Manche Phrasen oder Worte muss man Kindern erklären: 

Pinocchio ist unter die Leute gegangen – Nein, er war trotzdem kein Maulwurf.

Medikamente werden verschrieben, nicht geschrieben. Verschreiben dürfen nur die Ärzte. Wenn sich unsereins verschreibt, dann hat er einfach einen Fehler gemacht.


Und dann war da noch die Wiederentdeckung meines alten Federpenals aus Studienzeiten inklusive zweier noch funktionierender Leuchtstifte. E war begeistert, weil es gerade ihre Lieblingsfarben waren. Kurz darauf stand Z vor mir und hielt mir den Leuchtstift vor die Nase: 

„Kannst du es bitte einschalten!“

Ich: „Das kann man nicht einschalten. Das ist ein Stift. Der hat eine Kappe, aber er ist eh schon offen.“

Z schaut enttäuscht und verwirrt: „Aber E hat gesagt, dass es leuchtet!“

Ach ja, Leuchtstifte sind keine Taschenlampen.