Vieles kann enden, hat ein natürliches oder herbeigeführtes Ende. Wer schon einmal mit einem Zug der österreichischen Bundesbahnen gefahren ist, kennt den Spruch vermutlich:
„Dieser Zug endet hier“
Der Satz wäre sinnvoll, wenn sich der Zug nach dem Einfahren im Bahnhof in Luft auflösen würde – puff, und weg ist er. So ein bisschen Harry Potter Zauber für den Alltag in den Voralpen.
Oder wenn man zum Beispiel bei einer Zugsinspektion am Bahnsteig plötzlich beim letzten Waggon oder – alternativ – ganz vorne bei der Lokomotive angekommen ist und überrascht ausruft: „Ah, der Zug endet hier!“ Wenn dahinter kein weiterer Waggon mehr kommt, dann hat man das Ende des Zuges erreicht, ist doch klar! So ein Zug ist ja tatsächlich von endlicher Natur.
Der Satz wäre auch noch sinnvoll, wenn man im Zug von einem Waggon zum nächsten geht, bis man beim letzten angekommen ist. Zum Beispiel auf der Suche nach einem freien Sitzplatz: „Voll, voll, alles voll, frei – aber da lieber nicht, der Nebenmann müffelt, voll, alles voll … Oh! Der Zug endet hier!“ Pendlern könnte das bekannt vorkommen.
Aber die gute Chris Lohner den Satz „Dieser Zug endet hier“ auf Band sprechen zu lassen, um ihn dann Tausenden, was sage ich, Millionen von Fahrgästen um die Ohren zu hauen, das ist wirklich ziemlich gemein. Jeden Tag, wenn wir in die Endstation einfahren und die Durchsage kommt, denke ich „Es muss heißen, diese ZugFAHRT endet hier! Nicht der Zug! Die ZugFAAAAHRT! Ist das wirklich so schwer zu verstehen?!“
Würde der Zug in der Endstation „enden“, die ÖBB hätten ganz schön viel zu tun mit all den Havarien der verendeten Züge. Und die Kosten würden explodieren – nach jeder Zugfahrt ein neuer Zug! Da sähe das gegenwärtige Defizit plötzlich erfreulich klein aus daneben. Insofern muss man froh sein, dass hier den Worten nicht Taten folgen. Es gilt vielmehr: Denn sie wissen nicht, was sie sagen – und das ist gut so.
Ende der Durchsage.
Mein Name Sei MAMA 
Witzig, was du schreibst. Habe ich moch nie drüber nachgedacht. Aber du hast tatsächlich recht…Und dann fängt man gleich an, zu überlegen, was man sonst noch so Unsinniges mit seinen Lauschern auffängt, ganz umbewusst und ganz unsinnig…LG Ela☕
LikeGefällt 1 Person
Alleine wenn ich mir selbst manchmal zuhöre 😉
LikeGefällt 1 Person
Es ist auf jeden Fall kein Phänomen der österreichischen Bahn. In Hamburg heißt es auch: „Dieser Zug ende hier“. Und in Nürnberg bereitete mir „this train terminates here“, doch leichte Sorgen 🙂
LikeLike
🙂 Das wäre es: „Dieser Zug terminiert hier und jetzt“
LikeGefällt 1 Person
Die alten Griechen dachten ja noch, man käme per Boot ins Totenreich … Vielleicht sind es in Wirklichkeit Züge und für einige der Passagiere endet der Zug dann doch an der Endstation. 😉
LikeGefällt 2 Personen
Huch! Schreck, ich fahre gerade in die Endstation ein!
Aber mit dem Zeilenende fängt der Tag ja meist gut an 😉
LikeGefällt 1 Person
Diese Vorstellung erinnert mich an Stephen Kings Langoliers. Der Zug endet also nur für die, die wach sind. Wer schläft, fährt weiter 😀
LikeGefällt 2 Personen
Du wirst gezogen. Das endet. Der Zug endet. Weswegen du ungezogen bist.
LikeGefällt 2 Personen
Ah! Die Zerrerei, ja so betrachtet fängt danach die Schubserei an (in der U-Bahn)
LikeLike
Formell bezeichnet als „Schubskraft“. Wobei Reibung auch in der Bahn eher schlecht ist.
LikeGefällt 1 Person